|
標題および責任表示
|
Arie antiche italiane / [編集, 畑中良輔 ; 対訳・逐語訳, 戸口幸策]
|
|
特定資料種別コード
|
スコア
|
|
版事項
|
第2版, 中声用
|
|
出版・頒布事項
|
Tokyo : Zen-on Music , 1998
|
|
形態事項
|
1 score (2 v.) ; 28 cm
|
|
巻号情報
|
|
|
巻号情報
|
|
|
その他の標題
|
表紙タイトル:イタリア歌曲集
イタリア カキョクシュウ
|
|
内容著作注記
|
[v.] 1. Amarilli : madrigale = アマリッリ / Giulio Caccini
アマリッリ
|
|
内容著作注記
|
Lasciatemi morire! : opera "Ariana" = 私を死なせて / Claudio Monteverdi
ワタクシ オ シナセテ
|
|
内容著作注記
|
Dimmi, amor = 愛の神よ、私に告げてください / Arcangelo del Leuto
アイ ノ カミ ヨ ワタクシ ニ ツゲテ クダサイ
|
|
内容著作注記
|
Star vicino = 側にいることは / Salvatore Rosa
ソバ ニ イル コト ワ
|
|
内容著作注記
|
Vittoria, mio core! : cantata = 勝利だ、私の心よ / Gian Giacomo Carissimi
ショウリ ダ ワタクシ ノ ココロ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Tu mancavi a tormentarmi : aria = お前は私を苦しめていなかったのに / Marco Antonio Cesti
オマエ ワ ワタクシ オ クルシメテ イナカッタ ノニ
|
|
内容著作注記
|
Addio, Corindo = さようなら、コリンド / Marco Antonio Cesti
サヨウナラ コリンド
|
|
内容著作注記
|
Deh, più a me non v'ascondete : arietta = 姿を隠さないでほしい / Giovanni Maria Bononcini
スガタ オ カクサナイデ ホシイ
|
|
内容著作注記
|
Aria di chiesa : preghiera = 教会のアリア / Alessandro Stradella
キョウカイ ノ アリア
|
|
内容著作注記
|
Tu lo sai = あなたは知っている / Giuseppe Torelli
アナタ ワ シッテイル
|
|
内容著作注記
|
Sento nel core : arietta = 私は心に感じる / Alessandro Scarlatti
ワタクシ ワ ココロ ニ カンジル
|
|
内容著作注記
|
Già il sole dal Gange : canzonetta = 陽はすでにガンジス川から / Alessandro Scarlatti
ヒ ワ スデニ ガンジスガワ カラ
|
|
内容著作注記
|
O cessate di piagarmi : arietta = 私を傷つけるのをやめるか / Alessandro Scarlatti
ワタクシ オ キズツケルノ オ ヤメルカ
|
|
内容著作注記
|
Se Florindo è fedele : arietta = フロリンドが誠実なら / Alessandro Scarlatti
フロリンド ガ セイジツ ナラ
|
|
内容著作注記
|
Son tutta duolo : aria = 私は悩みに満ちて / Alessandro Scarlatti
ワタクシ ワ ナヤミ ニ ミチテ
|
|
内容著作注記
|
Se tu della mia morte = 貴女が私の死の栄光を / Alessandro Scarlatti
アナタ ガ ワタクシ ノ シ ノ エイコウ オ
|
|
内容著作注記
|
Le violette : canzone = 菫 / Alessandro Scarlatti
スミレ
|
|
内容著作注記
|
Chi vuole innamorarsi : canzonetta = 恋をしたい人は / Alessandro Scarlatti
コイ オ シタイ ヒト ワ
|
|
内容著作注記
|
Caro laccio : cantata = いとしい絆よ / Francesco Gasparini
イトシイ キズナ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Lasciar d'amarti : cantata = あなたへの愛を捨てることは / Francesco Gasparini
アナタ エノ アイ オ ステル コト ワ
|
|
内容著作注記
|
Pur dicesti, o bocca bella : arietta = 美しい唇よ、お前は言ったのだ / Antonio Lotti
ウツクシイ クチビル ヨ オマエ ワ イッタノダ
|
|
内容著作注記
|
Sebben, crudele : canzonetta = たとえつれなくとも / Antonio Caldara
タトエ ツレナク トモ
|
|
内容著作注記
|
Per la gloria d'adorarvi : opera "Griselda" = お前を賛える栄光のために / Giovanni Battista Bononcini
オマエ オ タタエル エイコウ ノ タメニ
|
|
内容著作注記
|
Ombra mai fu (largo) : opera "Serse" = 樹木の蔭で(ラルゴ) / Georg Friedrich Händel
ジュモク ノ カゲ デ (ラルゴ)
|
|
内容著作注記
|
Lascia ch'io pianga : opera "Rinaldo" = 私を泣かせてください / Georg Friedrich Händel
ワタクシ オ ナカセテ クダサイ
|
|
内容著作注記
|
Ah! mio cor : aria = ああ私の心である人よ / Georg Friedrich Händel
アア ワタクシ ノ ココロ デ アル ヒト ヨ
|
|
内容著作注記
|
Vergin, tutto amor : preghiera = 愛に満ちた処女よ / Francesco Durante
アイ ニ ミチタ オトメ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Danza, fanciulla gentile : arietta = 踊れ、やさしい娘よ / Francesco Durante
オドレ ヤサシイ ムスメ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Nina : canzonetta = ニーナ / Giovani Battista Pergolesi
ニーナ
|
|
内容著作注記
|
Se tu m'ami : arietta = もし貴方が私を愛してくれて / Giovanni Battista Pergolesi
モシ アナタ ガ ワタクシ オ アイシテクレテ
|
|
内容著作注記
|
O del mio dolce ardor : opera "Paride ed Elena" : aria = ああ私のやさしい熱情が / Christoph Willibald Gluck
アア ワタクシ ノ ヤサシイ ネツジョウ ガ
|
|
内容著作注記
|
O del mio dolce ardor : opera "Paride ed Elena" : aria = ああ私のやさしい熱情が / Christoph Willibald Gluck
アア ワタクシ ノ ヤサシイ ネツジョウ ガ
|
|
内容著作注記
|
Il mio ben quando verrà : aria = いとしい人が来る時 / Giovanni Paisiello
イトシイ ヒト ガ クル トキ
|
|
内容著作注記
|
Nel cor più non mi sento : arietta = もはや私の心には感じない(うつろの心) / Giovanni Paisiello
モハヤ ワタクシ ノ ココロ ニワ カンジナイ (ウツロ ノ ココロ)
|
|
内容著作注記
|
Chi vuol la zingarella : canzone = ジプシー女をお望みの方はどなた / Giovanni Paisiello
ジプシーオンナ オ オノゾミ ノ カタ ワ ドナタ
|
|
内容著作注記
|
Piacer d'amor = Plaisir d'amour = 愛の喜びは / Giovanni Martini [i.e. Johann Paul Aegidius Martini]
アイ ノ ヨロコビ ワ
|
|
内容著作注記
|
Piacer d'amor = 愛の喜びは / Giovanni Martini [i.e. Johann Paul Aegidius Martini]
アイ ノ ヨロコビ ワ
|
|
内容著作注記
|
Caro mio ben : arietta = いとしい女よ / Giuseppe Giordani
イトシイ ヒト ヨ
|
|
内容著作注記
|
[v.] 2. O leggiadri occhi belli = ああ愛らしく美しい瞳 / [anon.]
アア アイラシク ウツクシイ ヒトミ
|
|
内容著作注記
|
Amor, ch'attendi? = 愛の神よ、何を待っているのですか / Giulio Caccini
アイ ノ カミ ヨ ナニ オ マッテイル ノデスカ
|
|
内容著作注記
|
Tu ch'hai le penne, Amore = 翼を持つ愛の神よ / Giulio Caccini
ツバサ オ モツ アイ ノ カミ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Bella porta di rubini = 紅の美しい扉よ / Andrea Falconieri
クレナイ ノ ウツクシイ トビラ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Segui, segui, dolente core = 悩む心よ追うがいい / Andrea Falconieri
ナヤム ココロ ヨ オウガイイ
|
|
内容著作注記
|
Se bel rio = もし美しい小川が / Raffaello Rontani
モシ ウツクシイ オガワ ガ
|
|
内容著作注記
|
Begli occhi, merce' = 美しい瞳よ、慈悲を、慈悲を / Anton Francesco Tenaglia
ウツクシイ ヒトミ ヨ ジヒ オ ジヒ オ
|
|
内容著作注記
|
Quando sarà quel dì = その日はいつのことか / Antonio Francesco Tenaglia
ソノ ヒ ワ イツ ノ コト カ
|
|
内容著作注記
|
Vado ben spesso cangiando loco = 私はよく場所を変える / Salvator Rosa
ワタクシ ワ ヨク バショ オ カエル
|
|
内容著作注記
|
Intorno all'idol mio = 私の偶像である人の回りに / Marco Antonio Cesti
ワタクシ ノ グウゾウ デ アル ヒト ノ マワリ ニ
|
|
内容著作注記
|
Se nel ben = もし幸せの中に / Alessandro Stradella
モシ シアワセ ノ ナカ ニ
|
|
内容著作注記
|
Che fiero costume = なんと尊大な習性だろう / Giovanni Legrenzi
ナント ソンダイ ナ シュウセイ ダロウ
|
|
内容著作注記
|
Pastorella, spera, spera = 羊飼いの娘よ、希望をお持ちなさい / M. Antonio Bononcini
ヒツジカイ ノ ムスメ ヨ キボウ オ オモチナサイ
|
|
内容著作注記
|
Dormi, bella = 眠っているのか、美しい女よ / Giovanni Battista Bassani
ネムッテイルノ カ ウツクシイ ヒト ヨ
|
|
内容著作注記
|
Posate, dormite = お休み、お眠り / Giovanni Battista Bassani
オヤスミ オネムリ
|
|
内容著作注記
|
Consólati e spera! = 気を取り直して希望を抱け / Domenico Scarlatti
キ オ トリナオシテ キボウ オ イダケ
|
|
内容著作注記
|
Qual farfalletta amante = 恋する蝶のように / Domenico Scarlatti
コイスル チョウ ノ ヨウニ
|
|
内容著作注記
|
Affanni del pensier = 苦しい想いよ / Georg Friedrich Händel
クルシイ オモイ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Quella fiamma che m'accende : recitativo ed aria = 私を燃え立たせるあの炎 / Benedetto Marcello
ワタクシ オ モエタタセル アノ ホノオ
|
|
内容著作注記
|
Chi vuol comprar = 買いたい人はどなた / Niccolò Jommelli
カイタイ ヒト ワ ドナタ
|
|
内容著作注記
|
Vedermi corteggiare = 私が口説かれて / Rinaldo da Capua
ワタクシ ガ クドカレテ
|
|
内容著作注記
|
O notte, o Dea del mistero = ああ夜よ、神秘の女神よ / Niccolò Piccinni
アア ヨル ヨ シンピ ノ メガミ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Sai quanti m'han detto = どんなに多くの人が言ったことでしょう / Giovanni Paisiello
ドンナニ オオク ノ ヒト ガ イッタ コトデショウ
|
|
内容著作注記
|
Se mi piace il mio contino = 私のお小姓[i.e.伯爵様]も好きですが / Domenico Cimarosa
ワタクシ ノ オコショウ [i.e.ハクシャクサマ] モ スキ デスガ
|
|
内容著作注記
|
Bel nume che adoro = 私が賛える美しい神よ / Domenico Cimarosa
ワタクシ ガ タタエル ウツクシイ カミ ヨ
|
|
内容著作注記
|
Ridente la calma = 楽しい安らぎが / W.A. Mozart
タノシイ ヤスラギ ガ
|
|
注記
|
For medium voice with piano
|
|
注記
|
Italian words; G. Martini's "Piacer d'amor" (36th works) in French and Italian; also printed as text wiht Japanese translation
|
|
注記
|
Note in Japanese
|
|
学情ID
|
BA42832513
|
|
本文言語コード
|
イタリア語
|
|
著者標目リンク
|
畑中, 良輔(1922-)||ハタナカ, リョウスケ <AU10061356>
|
|
著者標目リンク
|
戸口, 幸策(1927-)||トグチ, コウサク <AU00007223>
|
|
著者標目リンク
|
Caccini, Giulio, ca. 1545-1618 <AU10061357>
|
|
著者標目リンク
|
Monteverdi, Claudio, 1567-1643 <AU10061358>
|
|
著者標目リンク
|
Del Leuto, Arcangelo <AU10061359>
|
|
著者標目リンク
|
Rosa, Salvatore, 1615-1673 <AU10061360>
|
|
著者標目リンク
|
Carissimi, Giacomo, 1605-1674 <AU10061361>
|
|
著者標目リンク
|
Cesti, Antonio, 1623-1669 <AU10061362>
|
|
著者標目リンク
|
Bononcini, Giovanni Maria, ca. 1640-1678 <AU10061363>
|
|
著者標目リンク
|
Stradella, Alessandro, 1639-1682 <AU10061364>
|
|
著者標目リンク
|
Torelli, Giuseppe, 1658-1709 <AU10061365>
|
|
著者標目リンク
|
Scarlatti, Alessandro, 1660-1725 <AU10061366>
|
|
著者標目リンク
|
Gasparini, Francesco, 1668-1727 <AU10061367>
|
|
著者標目リンク
|
Lotti, Antonio, d. 1740 <AU10061368>
|
|
著者標目リンク
|
Caldara, Antonio, 1670-1736 <AU10061369>
|
|
著者標目リンク
|
Bononcini, Giovanni, 1670-1747 <AU10061370>
|
|
著者標目リンク
|
Handel, George Frideric, 1685-1759 <AU00050083>
|
|
著者標目リンク
|
Durante, Francesco, 1684-1755 <AU10061371>
|
|
著者標目リンク
|
Pergolesi, Giovanni Battista, 1710-1736 <AU10061372>
|
|
著者標目リンク
|
Gluck, Christoph Willibald, Ritter von, 1714-1787 <AU10061373>
|
|
著者標目リンク
|
Paisiello, Giovanni, 1740-1816 <AU10061374>
|
|
著者標目リンク
|
Martini, Johann Paul Aegidius, 1741-1816 <AU10061375>
|
|
著者標目リンク
|
Giordani, Giuseppe, ca. 1753-1798 <AU10061376>
|
|
著者標目リンク
|
Falconieri, Andrea, 1586?-1656 <AU10061377>
|
|
分類標目
|
LCC:M1619
|
|
件名標目等
|
Songs (Medium voice) with piano
|
目録検索 ▼
利用状況照会・申込▼
